Boken om handavhuggning för tjuvar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4972

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om handavhuggning för tjuvar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanberättade den för an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Abu Dawud al‑Hafariأَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  5. 5Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ مُخْتَلِسٍ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَسْمَعْهُ أَيْضًا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ‏.‏

Översättning

Mahmud ibn Ghaylan berättade för oss och sade: Abu Dawud al-Hafari berättade för oss, från Sufyan, från Ibn Jurayj, från Abu az-Zubayr, från Jabir, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: ”Ingen hand ska huggas av vare sig för en förrädare, en rånare eller en tjuv som rycker åt sig något i farten.” Ibn Jurayj hade inte heller hört detta direkt från Abu az-Zubayr.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Straffet gäller inte förräderi, öppet rån eller att rycka åt sig något.

Förklaring av svåra ord
förrädare

En person som i hemlighet missbrukar förtroende eller något som anförtrotts åt honom eller henne.

öppet rån

Att ta egendom med våld eller öppet, i stället för att stjäla den i hemlighet.

rycka åt sig

Att snabbt rycka något ur en annan persons besittning och springa iväg med det.

Vad lärda tar fasta på

Lärda skiljer mellan hemlig stöld, som under strikta villkor kan omfattas av det föreskrivna straffet, och förräderi, öppet rån samt att rycka åt sig egendom. Hadithen säger att amputation inte är straffet för dessa tre handlingar; de är ändå förbjudna och kan få andra rättsliga följder. De klassiska rättsskolorna behandlar villkoren och andra straff inom islamisk rätt, och sådana regler får inte tillämpas genom självtäkt.

Lärdomar för idag
  1. Skilj mellan hemlig stöld, förräderi och att öppet ta något; behandla dem inte som samma handling.
  2. Tillämpa inte straffrättsliga regler på egen hand. Sådana frågor hör till behöriga rättsliga instanser och kräver noggrann prövning av bevisningen.
  3. Skydda andras egendom och förtroende, även när en handling inte omfattas av ett särskilt föreskrivet straff.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.