Boken om handavhuggning för tjuvar · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 4973

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om handavhuggning för tjuvar
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn al-Hasan berättade för mig, från Hajjaj, som sade: Ibn Jurayj sade: Abu az-Zubayr berättade från Jabir, från Allahs sändebud ﷺ: "Den som rycker åt sig något ska inte få handen avhuggen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att i hemlighet eller plötsligt ta något innebär inte att straffet med handamputation ska tillämpas.

Förklaring av svåra ord
al-mukhtalis

En person som plötsligt rycker åt sig eller tar ett föremål utan att ägaren märker det.

handamputation

Ett föreskrivet straff inom islamisk straffrätt, som endast kan tillämpas när fastställda villkor är uppfyllda och av en behörig domstol.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska rättslärda skilde mellan hemlig stöld ur förvar, öppet rån, förskingring och att plötsligt rycka åt sig ett föremål. Denna återberättelse anger att det föreskrivna handstraffet inte gäller för själva tillgreppet; det innebär inte att handlingen är tillåten eller saknar andra rättsliga följder. De rättsliga skolorna diskuterar straffets exakta avgränsning och villkor utifrån den bredare bevisningen och omständigheterna i det enskilda fallet.

Lärdomar för idag
  1. Ta inte något som inte tillhör dig, inte ens när du tror att ingen ser.
  2. Skilj mellan det moraliska fördömandet av stöld och de strikta villkoren för ett föreskrivet straff.
  3. Överlåt anklagelser och straff till behöriga domstolar och respektera reglerna för rättslig bevisning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.