Sunan an-Nasa'i, hadith 4976
Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jabir ibn Abdullah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ قَطْعٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ ضَعِيفٌ .
Muhammad ibn al-Ala' berättade för oss och sade: Abu Khalid berättade för oss, från Ash'ath, från Abu az-Zubayr, från Jabir, som sade:
"En förrädare ska inte få handen avhuggen." Abu Abdur-Rahman (an-Nasa'i) sade: "Ash'ath ibn Sawwar är svag."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En förrädare får inte automatiskt det föreskrivna straffet för stöld.
En person som i hemlighet tar eller missbrukar anförtrodd egendom.
Här: det föreskrivna straffet att handen skärs av.
Uttalandet skiljer mellan förräderi med anförtrodd egendom och den juridiskt definierade stöld som kan omfattas av det föreskrivna straffet. Eftersom överföringskedjan är svag kan denna tradition inte ensam fastställa den skillnaden. Rättsskolorna bedömer straffet utifrån villkor och bevis från starkare källor. Tillämpningen hör till behöriga myndigheter, inte till enskilda personer.
- Anklaga inte någon för stöld utan tillförlitliga bevis och en noggrann rättsprocess.
- Överlåt brottmål åt behöriga domare; ta inte lagen i egna händer.
- Skilj mellan förräderi med anförtrodd egendom och stöld, och rådfråga kunniga lärda om vilka regler som gäller.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.