Sunan an-Nasa'i, hadith 4989
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ali ibn Hujrberättade den för an‑Nasa'iعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Humaydحُمَيْدٍ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " ثَلاَثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ وَجَدَ بِهِنَّ حَلاَوَةَ الإِسْلاَمِ مَنْ كَانَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِمَّا سِوَاهُمَا وَمَنْ أَحَبَّ الْمَرْءَ لاَ يُحِبُّهُ إِلاَّ لِلَّهِ وَمَنْ يَكْرَهُ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الْكُفْرِ كَمَا يَكْرَهُ أَنْ يُلْقَى فِي النَّارِ " .
Ali ibn Hujr berättade för oss och sade: Ismail berättade för oss, från Humaid, från Anas, att Profeten ﷺ sade:
"Det finns tre egenskaper; den som besitter dem kommer att finna islams sötma: Att Allah och Hans Sändebud är kärare för honom än allt annat, att han älskar en person enbart för Allahs skull, och att han hatar att återgå till otro lika mycket som han skulle hata att kastas i elden."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Tron blir söt när Allah och Hans Sändebud ﷺ sätts främst framför allt annat.
Den inre glädje, ro och tillfredsställelse som en människa upplever genom uppriktig tro och lydnad mot Allah.
Att älska någon med avsikten att behaga Allah, inte för egen vinning.
Att lämna islam och på nytt anta otro.
Lärda förklarar att kärleken till Allah och Hans Sändebud ﷺ vägleder alla andra preferenser och val. Kärlek för Allahs skull hör samman med uppriktighet: att uppskatta någon för personens tro och goda gärningar, inte för personlig vinning. Aversion mot otro innebär att stå fast i tron och be Allah om beskydd; den är inte en ursäkt för att behandla andra orättvist.
- Välj i vardagens beslut det som behagar Allah, även när det inte gynnar din egen bekvämlighet.
- Vårda vänskaper med uppriktighet och uppskatta människor för deras tro och goda karaktär.
- Skydda din tro genom att lära dig, fortsätta med goda gärningar och be Allah om ståndaktighet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.