Sunan an-Nasa'i, hadith 499
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَعِيدٍ، مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ دِينَارٍ أَبُو خَلْدَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا كَانَ الْحَرُّ أَبْرَدَ بِالصَّلاَةِ وَإِذَا كَانَ الْبَرْدُ عَجَّلَ .
Ubaidullah ibn Sa'id berättade för oss och sade: Abu Sa'id, mawla till Banu Hashim, berättade för oss och sade: Khalid ibn Dinar Abu Khaldah berättade för oss och sade: Jag hörde Anas ibn Malik säga: När det var varmt brukade Allahs sändebud ﷺ vänta med bönen tills det svalnade, och när det var kallt skyndade han sig att förrätta den.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid stark hetta väntade Profeten ﷺ tills det blev svalare innan han bad.
Skjuta upp bönen tills den värsta hettan har lagt sig.
Utföra bönen tidigt inom dess föreskrivna tid.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det vid stark hetta är lämpligt att skjuta upp bönen tills vädret blir behagligare, så länge den fortfarande utförs inom den föreskrivna tiden. Återberättelsen visar också hänsyn till bekvämlighet och till att undvika onödig belastning. Den exakta tillämpningen beror på vilken bön det gäller och på omständigheterna. Den ger inte tillåtelse att utföra en bön utanför dess föreskrivna tid.
- Vid stark hetta bör man beakta det föreskrivna utrymmet för att skjuta upp bönen till en behagligare tidpunkt.
- Utför bönerna i tid och låt inte vädret bli en anledning att låta den föreskrivna tiden passera.
- Ta hänsyn till de närvarandes ork och välbefinnande när gemensam bön planeras.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.