Sunan an-Nasa'i, hadith 500
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، وَأَبِي، سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا عَنِ الصَّلاَةِ فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ " .
Qutayba ibn Sa'id berättade för oss och sade: Al-Layth berättade för oss, från Ibn Shihab, från Ibn al-Musayyib och Abu Salama ibn Abd ar-Rahman, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"När hettan blir intensiv, så vänta tills det svalnar innan ni ber, ty den intensiva hettan är ett andetag från Jahannam."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Vid stark hetta får middagsbönen skjutas upp tills det blir svalare.
Vid intensiv hetta skjuter man upp bönen tills den värsta hettan har avtagit.
En bildlig hänvisning till hettan som ett tecken på straffet i livet efter detta.
Klassiska lärda förstår detta som en lättnad som tillåter att middagsbönen vid stark hetta skjuts upp tills hettan avtar. Rättsskolorna diskuterar den exakta tillämpningen och tidsgränserna, men riktlinjen innebär inte att man får låta den föreskrivna bönetiden passera.
- Om den extrema hettan håller i sig, planera middagsbönen så att du utnyttjar den tillåtna svalare tiden och ändå ber inom bönetiden.
- Gör inte bönen onödigt betungande för dig själv eller andra; islam erkänner en praktisk lättnad vid intensiv hetta.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.