Sunan an-Nasa'i, hadith 5013
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Humayd ibn Mas'adaberättade den för an‑Nasa'iحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 2Bishr Ya'ni ibn al‑Mufaddalبِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسًا
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Humayd ibn Mas'ada berättade för oss och sade: Bishr, det vill säga Ibn al-Mufaddal, berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss från Qatada att han hörde Anas säga: Allahs sändebud ﷺ sade: 'Ingen av er tror förrän jag är kärare för honom än hans barn, hans föräldrar och alla människor.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Sann tro innebär att Profeten ﷺ är oss kärare än alla andra.
Här syftar det på trons fullkomlighet och uppriktighet, inte på att förneka att någon över huvud taget har tro.
Att älska Profeten ﷺ mer än sin egen familj och andra människor och att sätta lydnaden mot honom främst.
Lärda förklarar att uttalandet handlar om trons fullkomlighet: kärleken till Profeten ﷺ bör märkas genom att följa hans vägledning och välja hans undervisning framför personliga önskningar när de står i konflikt. Det betyder inte att naturlig kärlek till föräldrar och barn är förbjuden, men sådan kärlek får inte tränga undan lydnaden mot Allah och Hans Sändebud ﷺ.
- Jämför dina val med Profetens ﷺ vägledning och sätt den före bekvämlighet eller grupptryck.
- Lär känna hans föredöme genom att regelbundet studera tillförlitliga hadither och handla efter dem.
- Visa din familj kärlek med omsorg och respekt utan att åsidosätta Allahs bud eller sunnan.
Denna sahih-tradition nämner egenskaper som låter en uppleva trons sötma, däribland att älska Allah och Hans Sändebud ﷺ mer än allt annat.
Sunan an-Nasa'i · #4988 (Sahih)Även denna tradition har återberättats via Qatadah från Anas och behandlar innebörden av kärleken till Profeten ﷺ.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.