Sunan an-Nasa'i, hadith 5014
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ح وَأَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ وَأَهْلِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Al-Husayn ibn Hurayth berättade för oss och sade: Isma'il underrättade oss från Abd al-Aziz. Och Imran ibn Musa underrättade oss och sade: Abd al-Warith berättade för oss och sade: Abd al-Aziz berättade för oss från Anas, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: 'Ingen av er tror förrän jag är kärare för honom än hans egendom, hans familj och alla människor.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Sann kärlek i tron innebär att sätta Profeten ﷺ högre än ägodelar, familj och alla människor.
Syftar här på trons fullkomlighet, inte på att förneka att personen över huvud taget är troende.
Innebär att kärleken till Profeten ﷺ väger tyngre än kärleken till ägodelar, familj och andra människor.
Klassiska lärda förklarar att den nämnda prioriteringen kommer ur en kärlek som visar sig i lydnad, i att följa Profetens ﷺ vägledning och i att sätta hans undervisning främst. Uttalandet syftar på trons fullkomlighet; det innebär inte att naturlig tillgivenhet till familj eller ägodelar är förbjuden. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner den profetiska sunnans auktoritet inom sina respektive rättsliga metoder.
- Följ Profetens ﷺ tillförlitliga vägledning när den står i konflikt med dina önskemål eller vanor.
- Lär känna hans karaktär och undervisning så att din kärlek till honom växer och märks i ditt handlande.
- Ta väl hand om familj och ägodelar, men låt inte denna kärlek tränga undan lydnaden mot Allah och Hans Sändebud.
Denna sahih-återberättelse från Abu Huraira uttrycker samma princip: Profeten ﷺ ska vara mer älskad av den troende än familjen och alla människor.
Sunan an-Nasa'i · #5013 (Sahih)Denna återberättelse från Anas behandlar också kärleken till Profeten ﷺ som ett tecken på trons fullkomlighet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.