Boken om tron och dess tecken · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5015

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om tron och dess tecken
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Abu az‑Zinad Mimma

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Imran ibn Bakkarberättade den för an‑Nasa'iعِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ
  2. 2Ali ibn Ayyashعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  3. 3Shu'aybشُعَيْبٌ
  4. 4Abu az‑Zinad Mimmaأَبُو الزِّنَادِ مِمَّا

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ مِمَّا ذُكِرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ

Översättning

Imran ibn Bakkar berättade för oss och sade: Ali ibn Ayyash berättade för oss och sade: Shu'ayb berättade för oss och sade: Abu az-Zinad berättade för oss, baserat på vad Abd ar-Rahman ibn Hurmuz hade berättat för honom, vilket nämndes att han hade hört Abu Huraira berätta från Allahs sändebud ﷺ som sade: 'Vid Den i vars hand min själ är, ingen av er tror förrän jag är kärare för honom än hans barn och hans far.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Äkta kärlek till Profeten ﷺ går före kärleken till både föräldrar och barn.

Förklaring av svåra ord
Vid Honom i vars hand min själ är

En högtidlig ed där Profeten ﷺ nämner Allah som den som råder över hans liv.

mer kär

Mer älskad och tyngre vägande i hjärtat än en annan kärlek.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förklarar att kärlek till Profeten ﷺ innebär att hans vägledning och lydnaden inför Allah sätts främst när de står i konflikt med personliga önskningar. Jämförelsen med barn och far understryker kärlekens omfattning; den upphäver inte skyldigheten att behandla familjen väl.

Lärdomar för idag
  1. Lär dig Profetens ﷺ uttalanden och föredöme så att du medvetet kan följa hans vägledning.
  2. När en personlig preferens står i konflikt med en tillförlitlig profetisk vägledning, sätt då vägledningen främst.
  3. Visa kärlek till Profeten ﷺ genom att förmedla hans budskap med kunskap, uppriktighet och respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.