Sunan an-Nasa'i, hadith 51
Berättad av Jarir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Jarir ibn Abdullah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ، - يَعْنِي ابْنَ حَرْبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا أَبَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الْخَلاَءَ فَقَضَى الْحَاجَةَ ثُمَّ قَالَ " يَا جَرِيرُ هَاتِ طَهُورًا " . فَأَتَيْتُهُ بِالْمَاءِ فَاسْتَنْجَى بِالْمَاءِ وَقَالَ بِيَدِهِ فَدَلَكَ بِهَا الأَرْضَ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ شَرِيكٍ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
Ahmad ibn as-Sabbah berättade för oss och sade: Shuayb – det vill säga Ibn Harb – berättade för oss och sade: Aban ibn Abdullah al-Bajali berättade för oss och sade: Ibrahim ibn Jarir berättade för oss, från sin fader, som sade: Jag var tillsammans med Profeten ﷺ när han gick till toaletten och förrättade sin nödtorft. Därefter sade han: ”O Jarir, hämta reningsvatten.” Jag kom då till honom med vatten, och han utförde istinja med vattnet och gnuggade sedan sin hand mot marken. Abu Abdur-Rahman sade: Detta överensstämmer mer med det korrekta än hadithen från Sharik, och Allah, den Höge och Upphöjde, vet bäst.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ renade sig med vatten och gnuggade sedan handen mot marken.
Vatten som lämpar sig för rening.
Att rengöra de intima delarna efter toalettbesök.
En plats där man uträttar sina behov; här betyder det toaletten.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är tillåtet att rengöra sig med vatten efter toalettbesök och att detta var en profetisk praxis. Att gnugga handen mot marken visar att handen kan rengöras ytterligare efter tvättningen. Återberättelsen föreskriver ingen bestämd mängd vatten eller en enda obligatorisk metod för att rengöra handen.
- Använd vatten för att noggrant rengöra de intima delarna efter toalettbesök.
- Rengör också handen efter att du har använt den vid rengöringen.
- Ha tillräckligt med vatten till hands och undvik slöseri.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.