Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 52

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، عَنْ أَبِي أُسَامَةَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمَاءِ وَمَا يَنُوبُهُ مِنَ الدَّوَابِّ وَالسِّبَاعِ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا كَانَ الْمَاءُ قُلَّتَيْنِ لَمْ يَحْمِلِ الْخَبَثَ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Hannad ibn as-Sari och al-Husayn ibn Hurayth berättade för oss, från Abu Usama, från al-Walid ibn Kathir, från Muhammad ibn Ja'far, från Abdullah ibn Abdullah ibn Umar, från hans far, som sade:

"Guds sändebud ﷺ tillfrågades om vatten och hur det påverkas av att djur och rovdjur dricker ur det. Han svarade: 'Om vattnet uppgår till två qullah, bär det inte orenhet.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vatten på två qullah förblir rent så länge dess egenskaper inte förändras.

Förklaring av svåra ord
Qullah

En stor vattenkruka eller ett mått för en betydande mängd vatten.

Orenhet

Ett ämne som enligt islams regler om renhet räknas som rituellt orent.

Rovdjur

Djur som jagar och äter kött; frågan gäller vatten som sådana djur har druckit ur.

Vad lärda tar fasta på

Al-Tirmidhi återger att al-Shafi‘i, Ahmad och Ishaq hänvisade till gränsen på två qullah: vid den mängden gör orenhet inte vattnet orent så länge lukt, smak och färg inte förändras. De beskrev också måttet som ungefär femtio vattensäckar. Rättsskolorna diskuterar dessutom hur vattenmängden och förändringar i vattnets egenskaper ska vägas in vid bedömningen av vatten.

Lärdomar för idag
  1. Om du är osäker på vattnet, följ erkända fiqh-regler och be en pålitlig lärd om råd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.