Sunan an-Nasa'i, hadith 5116
Berättad av Aishah bint Abi Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah bint Abi Bakr
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرٌ الْمُزَلِّقُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَطَاءٍ الْهَاشِمِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَيَّبُ قَالَتْ نَعَمْ بِذِكَارَةِ الطِّيبِ الْمِسْكِ وَالْعَنْبَرِ .
Abu Ubayda ibn Abi as-Safar berättade för oss, från Abd as-Samad ibn Abd al-Warith, som sade: Bakr al-Muzalliq berättade för oss, som sade: Abdullah ibn Ata al-Hashimi berättade för oss, från Muhammad ibn Ali, som sade: Jag frågade Aisha: 'Brukade Allahs sändebud ﷺ använda parfym?' Hon svarade: 'Ja, med dofter som är karakteristiska för män: mysk och bärnsten.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Aisha berättar att profeten ﷺ använde mysk och ambra som parfym.
Ett väldoftande ämne som används som parfym.
Ett väldoftande ämne som ingår i parfymer.
Lärda diskuterar personlig omvårdnad och användning av parfym inom den allmänna sunnan om renlighet och ett vårdat yttre. Eftersom just denna återberättelse är svag grundar de ingen självständig regel på den; den allmänna bedömningen bygger på starkare belägg. De nämnda dofterna är exempel, inte en skyldighet.
- Ta hand om dig själv och visa hänsyn till andra genom att hålla dig ren och använda behagliga dofter.
- Betrakta inte mysk och ambra som obligatoriska; återberättelsen nämner dem som exempel.
- Grundlägg religiösa påbud och förbud på tillförlitliga belägg och ta hänsyn till en återberättelses tillförlitlighetsgrad.
Denna sahih-återberättelse beskriver profeten ﷺ:s omsorg om renlighet och personlig omvårdnad och ger starkare stöd för deras betydelse.
Sahih al-Bukhari · #168 (Sahih)Denna sahih-återberättelse handlar om naturlig omvårdnad och hygien. Den stöder det bredare temat utan att bekräfta det specifika omnämnandet av mysk och ambra.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.