Boken om utsmyckning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5147

Berättad av Ali ibn Abi Talib. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om utsmyckning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Ali ibn Abi Talib

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي الصَّعْبَةِ، عَنْ أَبِي أَفْلَحَ الْهَمْدَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَيْرٍ الْغَافِقِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَهَبًا بِيَمِينِهِ وَحَرِيرًا بِشِمَالِهِ فَقَالَ ‏ "‏ هَذَا حَرَامٌ عَلَى ذُكُورِ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Abdullah bin Zurair al-Ghafiqi berättade: Jag hörde Ali säga: Allahs sändebud ﷺ tog guld i sin högra hand och silke i sin vänstra hand och sade: "Detta är förbjudet för männen i mitt umma."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd guld och siden för männen i sin gemenskap.

Förklaring av svåra ord
siden

Sidentyget som här avses som material för kläder.

männen i min gemenskap

De muslimska män som uttalandet riktar sig till.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att män inte ska bära guldsmycken eller kläder av rent siden. Rättsskolorna diskuterar undantag och särskilda tillämpningar, såsom medicinskt nödvändiga fall; dessa förändrar inte den allmänna regeln. Uttalandet gäller män och fastställer inte något motsvarande förbud för kvinnor.

Lärdomar för idag
  1. En muslimsk man väljer kläder och smycken som följer profetens vägledning.
  2. Fråga en pålitlig lärd om råd vid osäkerhet kring ett visst smycke eller ett medicinskt undantag.
  3. Skilj mellan reglerna för män och kvinnor och tillämpa inte ett uttalande på båda grupperna utan belägg.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.