Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 522

Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Amr

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا أَيُّوبَ الأَزْدِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، - قَالَ شُعْبَةُ كَانَ قَتَادَةُ يَرْفَعُهُ أَحْيَانًا وَأَحْيَانًا لاَ يَرْفَعُهُ - قَالَ ‏ "‏ وَقْتُ صَلاَةِ الظُّهْرِ مَا لَمْ تَحْضُرِ الْعَصْرُ وَوَقْتُ صَلاَةِ الْعَصْرِ مَا لَمْ تَصْفَرَّ الشَّمْسُ وَوَقْتُ الْمَغْرِبِ مَا لَمْ يَسْقُطْ ثَوْرُ الشَّفَقِ وَوَقْتُ الْعِشَاءِ مَا لَمْ يَنْتَصِفِ اللَّيْلُ وَوَقْتُ الصُّبْحِ مَا لَمْ تَطْلُعِ الشَّمْسُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali berättade för oss och sade: Abu Dawud berättade för oss, Shu'bah berättade för oss, från Qatadah, som sade: Jag hörde Abu Ayyub al-Azdi berätta från Abdullah ibn Amr – och Shu'bah sade: Ibland hänförde Qatadah hadithen till Profeten ﷺ och ibland gjorde han det inte – att han sade:

"Tiden för dhuhr-bönen varar tills asr-bönen inträder, tiden för asr-bönen varar tills solen blir gul, tiden för maghrib-bönen varar tills skymningens rodnad försvinner, tiden för isha-bönen varar tills halva natten har gått, och tiden för subh-bönen varar tills solen går upp."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Bönetiderna har tydliga gränser som de bedjande bör hålla sig till.

Förklaring av svåra ord
skymning

Ljuset som syns vid horisonten efter solnedgången; här avses att det försvinner.

nattens mitt

Mittpunkten i tiden mellan solnedgången och gryningen.

Subh

Morgonbönen, även kallad Fajr.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att varje bön har en fastställd tid och bör utföras innan den tiden tar slut. Hänvisningen till att solen blir gul understryker att Asr-bönen inte utan skäl bör skjutas upp till den sena delen av tiden. De rättsskolor som bygger på andra återberättelser och belägg diskuterar detaljer om de exakta gränserna, däribland tider vid nödsituationer; denna text ensam behandlar inte dessa frågor fullständigt.

Lärdomar för idag
  1. Planera dina dagliga sysslor så att du kan utföra varje bön inom dess föreskrivna tid.
  2. Skjut inte upp Asr-bönen tills solen blir gul om du kan be tidigare.
  3. Kontrollera tillförlitliga bönetider för din plats och årstid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.