Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 533

Berättad av Jabir bin Samurah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3Simakسِمَاكٍ
  4. 4Jabir ibn Samuraجَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُؤَخِّرُ الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Abu al-Ahwas berättade för oss, från Simak, från Jabir ibn Samura, som sade:

"Allahs sändebud ﷺ brukade senarelägga den senare Isha-bönen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ brukade ibland skjuta upp isha-bönen.

Förklaring av svåra ord
Isha

Den obligatoriska nattbönen, som börjar när kvällsskymningen har försvunnit.

Senare isha

En benämning på nattbönen för att skilja den från maghrib, som ibland kallas den tidigare ishan.

Skjuta upp

Att be senare inom den fastställda tiden för bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är tillåtet och ibland rekommenderat att skjuta upp isha inom dess bönetid, så länge det inte innebär en onödig belastning för dem som ber tillsammans. Återberättelsen beskriver Profetens ﷺ praxis men föreskriver ingen fast tidpunkt; bönetiden och omständigheterna är fortfarande avgörande.

Lärdomar för idag
  1. Be isha inom dess fastställda tid och ta hänsyn till dem som ber tillsammans.
  2. Den som ber ensam kan be isha senare inom bönetiden om det passar.
  3. Följ sunnan omsorgsfullt utan att göra ett tillåtet val till en fast skyldighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.