Boken om utsmyckning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5340

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om utsmyckning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Översättning

Abu Sa'id al-Khudri har berättat:

"Guds sändebud ﷺ förbjöd ishtimal as-samma' och att man sveper in sig i ett enda plagg utan att något av det täcker ens blygd."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd klädsel som lämnar de intima delarna otäckta.

Förklaring av svåra ord
Ishtimal as-samma’

Ett sätt att svepa ett klädesplagg runt kroppen där armarna begränsas och plagget inte sitter ordentligt omslutet.

Att svepa in sig i ett enda tygstycke

En sittställning där personen använder ett enda tygstycke utan att det täcker de intima delarna.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår förbudet som ett skydd för kroppslig täckning och anständighet. De förklarar att kläder ska bäras så att de intima delarna förblir täckta och bäraren inte utsätts för onödig blottning. I klassiska förklaringar kopplas den närmare tillämpningen av ishtimal as-samma’ till sättet som tyget sveps runt kroppen.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera att de intima delarna förblir ordentligt täckta när du sitter eller sveper ett tygstycke runt dig.
  2. Välj kläder och kroppsställningar som täcker kroppen utan att begränsa rörelsefriheten i onödan.
  3. Var noga med lämplig täckning och respektfullt uppförande även i avslappnade situationer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.