Boken om utsmyckning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5342

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om utsmyckning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ‏.‏

Översättning

Qutayba har berättat för oss, och han sade: Al-Layth har berättat för oss, från Abu az-Zubayr, från Jabir, att Allahs sändebud ﷺ förbjöd ishtimal as-samma’ och att man sveper in sig i ett enda plagg.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd klädsel som riskerar att kroppen inte täcks ordentligt.

Förklaring av svåra ord
ishtimal as-samma’

Ett sätt att svepa ett tyg runt kroppen där armarna kan begränsas och täckningen kan förskjutas.

att svepa in sig i ett enda plagg

Att svepa ett tyg runt sig så att de intima delarna inte förblir ordentligt täckta.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar förbudet som ett skydd mot att awrah blir synlig och mot klädsel som hindrar rörelse. Den exakta beskrivningen av ishtimal as-samma’ varierar i förklaringarna, men kärnan är att kläderna ska täcka kroppen ordentligt och inte utsätta bäraren för risken att blotta sig. Rättsskolorna ser detta som en varning mot sådana riskfyllda sätt att bära kläder; detaljerna beror på omständigheterna och graden av täckning.

Lärdomar för idag
  1. Välj kläder som på ett tillförlitligt sätt täcker din awrah, även när du sitter eller rör dig.
  2. Kontrollera att tyget sitter stadigt när du sveper det runt dig, så att det inte glider upp eller faller av.
  3. Låt blygsamhet och värdighet vägleda hur du klär dig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.