Boken om utsmyckning · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 5341

Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om utsmyckning
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اشْتِمَالِ الصَّمَّاءِ وَأَنْ يَحْتَبِيَ الرَّجُلُ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ لَيْسَ عَلَى فَرْجِهِ مِنْهُ شَىْءٌ ‏.‏

Översättning

Al-Husayn ibn Hurayth berättade för oss och sade: Sufyan meddelade oss, från az-Zuhri, från Ata ibn Yazid, från Abu Sa'id al-Khudri, som sade:

"Guds sändebud ﷺ förbjöd ishtimal as-samma' och att en man sitter med knäna uppdragna mot bröstet i ett enda plagg utan att något av det täcker hans blygd."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd klädsel som lämnar de delar som ska täckas bara.

Förklaring av svåra ord
Ishtimal as-samma’

Ett sätt att svepa ett plagg runt kroppen där ena axeln lämnas bar och plagget lätt kan glida undan.

Att svepa in sig i ett enda plagg

Att linda ett tygstycke runt kroppen utan att täcka de delar som ska täckas.

Delar som ska täckas

De kroppsdelar som enligt islams föreskrifter ska täckas.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att förbudet varnar för klädsel som blottar de delar som ska täckas eller gör att täckningen lätt kan falla bort. De tar också upp att Ishtimal as-samma’ kan begränsa rörelsefriheten och leda till att kroppen blottas. Den exakta avgränsningen av de delar som ska täckas varierar beroende på rättsfråga och sammanhang.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera före bönen att kläderna täcker de delar som ska täckas helt, även när du sitter eller böjer dig.
  2. Välj kläder som sitter stadigt och inte glider eller öppnar sig vid vanliga rörelser.
  3. Hjälp barn och unga att på ett respektfullt sätt förstå varför anständig och säker klädsel är viktig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.