Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 54

Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Anas ibn Malik

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبِيدَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ بَالَ أَعْرَابِيٌّ فِي الْمَسْجِدِ فَأَمَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss och sade: Ubayda berättade för oss, från Yahya ibn Said, från Anas, som sade: En beduin kissade i moskén, varpå Profeten ﷺ beordrade att en hink med vatten skulle hämtas och hällas över det.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ lät rengöra urin i moskén med vatten.

Förklaring av svåra ord
Beduin

En person från en arabisk nomadgrupp.

Hink

Ett kärl som användes för att hälla vatten över den nedsmutsade platsen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att urin orenar platsen och att vatten kan avlägsna orenheten. Profeten ﷺ valde en enkel rengöring och förhindrade därmed onödig skada på moskén. Återberättelsen visar också att människor som inte känner till en regel bör undervisas vänligt och sakligt.

Lärdomar för idag
  1. Rengör spilld orenhet noggrant med vatten och begränsa nedsmutsningen till den drabbade platsen.
  2. Förklara regler lugnt för den som inte känner till dem, utan att situationen trappas upp i onödan.
  3. Hjälp till att hålla moskén ren och visa den respekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.