Sunan an-Nasa'i, hadith 5446
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Muhammad ibn Abd al‑Azizberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ
- 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3Zakariyyaزَكَرِيَّا
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَتَعَوَّذُ مِنْ خَمْسٍ مِنَ الْبُخْلِ وَالْجُبْنِ وَسُوءِ الْعُمُرِ وَفِتْنَةِ الصَّدْرِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ .
Muhammad ibn Abd al-Aziz berättade för oss och sade: Al-Fadl ibn Musa berättade för oss, från Zakariyya, från Abu Ishaq, från Amr ibn Maymun, från Ibn Mas'ud, som sade: Profeten ﷺ brukade söka skydd hos Allah mot fem ting: snålhet, feghet, dålig ålderdom, hjärtats prövning och gravens straff.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ sökte Allahs beskydd mot fem andliga och kroppsliga prövningar.
En livsfas då någon blir kraftigt försvagad kroppsligt eller mentalt och blir beroende av andra.
Inre prövningar som kan skada en persons tro, övertygelse eller uppriktighet.
Att hålla inne med pengar eller hjälp även när det är lämpligt och gott att dela med sig.
Lärda betraktar de nämnda sakerna som faror som en troende får be Allah om beskydd mot. Eftersom just denna återberättelse är svag härleds inget självständigt påbud från den. Den allmänna rekommendationen att åkalla Allah och söka tillflykt hos Honom stöds av autentiska belägg. De fyra sunnitiska rättsskolorna grundar religiösa föreskrifter på godtagbara belägg och gör inte denna svaga överföringskedja i sig till en skyldighet.
- Be Allah i dina egna åkallelser om beskydd mot inre prövningar och skadliga egenskaper.
- Öva upp generositet och mod genom att regelbundet hjälpa andra och göra gott, även när det kräver ansträngning.
- Lär dig autentiska åkallelser om beskydd mot gravens straff och ta med dem i din bön.
Denna Sahih-återberättelse nämner att profeten ﷺ sökte tillflykt mot gravens straff och ger därmed en autentisk grund för denna del.
Sahih al-Bukhari · #1055 (Sahih)Denna Sahih-återberättelse från Aisha handlar om straffet i graven och understryker att profeten ﷺ sökte beskydd mot det.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.