Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 548

Berättad av Rafi' ibn Khadij. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idberättade den för an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ibn Ajlanابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4Asim ibn Umar ibn Qatadaعَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
  5. 5Mahmud ibn Labidمَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
  6. 6Rafi' ibn Khadijرَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ubaydullah ibn Sa'id berättade för oss och sade: Yahya berättade för oss, från Ibn Ajlan, som sade: Asim ibn Umar ibn Qatada berättade för mig, från Mahmud ibn Labid, från Rafi' ibn Khadij, att Profeten ﷺ sade: "Låt gryningen lysa upp när ni förrättar fadjr-bönen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Fajr-bönen förrättas när morgonljuset tydligt har blivit synligt.

Förklaring av svåra ord
Fajr

Den obligatoriska morgonbönen, som börjar när det sanna gryningsljuset visar sig.

Asfirū

En arabisk uppmaning som här betyder: vänta tills morgonljuset tydligt har blivit synligt.

Vad lärda tar fasta på

Lärda tar upp denna tradition när de diskuterar när fajr-bönen helst bör förrättas. Hanafi-skolan föredrar att be när morgonljuset har blivit starkare, medan de malikitisk, shafiitisk och hanbalitisk skolorna i regel föredrar att be tidigt, så snart det sanna gryningsljuset har visat sig. Traditionen lär alltså att bönen ska förrättas inom den fastställda tiden; vilken tidpunkt som föredras avgörs tillsammans med andra traditioner och rättsliga förklaringar.

Lärdomar för idag
  1. Kontrollera bönetider från tillförlitliga källor och förrätta fajr inom den fastställda tiden.
  2. Ta hänsyn till förklaringarna från den rättsskola du följer när du avgör om du bör be tidigt eller senare.
  3. Planera morgonen så att du kan be uppmärksamt och utan onödig brådska.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.