Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 549

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رِجَالٍ، مِنْ قَوْمِهِ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا أَسْفَرْتُمْ بِالْفَجْرِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ بِالأَجْرِ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn Yaqub berättade för mig och sade: Ibn Abi Maryam berättade för oss och sade: Abu Ghassan informerade oss och sade: Zayd ibn Aslam berättade för mig, från Asim ibn Umar ibn Qatada, från Mahmud ibn Labid, från män bland hans folk av ansarerna, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Ju ljusare ni gör det vid fadjr-bönen, desto större blir belöningen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Att be fajr när morgonljuset blivit tydligt ger större belöning.

Förklaring av svåra ord
Fajr

Den obligatoriska morgonbönen, vars tid börjar vid gryningen.

När det ljusnar

När morgonljuset tydligt syns på himlen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda diskuterar denna tradition tillsammans med rapporter om att profeten ﷺ bad fajr medan det fortfarande var mörkt. Rättsskolorna erkänner att fajr är giltig när den utförs inom den fastställda tiden; denna text betonar förtjänsten av att be när ljuset blivit starkare. Den innebär inte att man ska skjuta upp bönen till efter soluppgången.

Lärdomar för idag
  1. Planera morgonen så att du kan be fajr inom den föreskrivna tiden och med uppmärksamhet.
  2. Ta reda på de lokala bönetiderna och skjut aldrig upp fajr till efter soluppgången.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.