Sunan an-Nasa'i, hadith 5488
Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Amr
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ حُيَىٌّ حَدَّثَنِي أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ غَلَبَةِ الدَّيْنِ وَشَمَاتَةِ الأَعْدَاءِ " .
Yunus ibn Abd al-A'la berättade för oss och sade: Ibn Wahb meddelade oss och sade: Hayy sade: Abu Abd ar-Rahman al-Hubuli berättade för mig, från Abdullah ibn Amr, att Allahs sändebud ﷺ brukade åkalla med dessa ord:
"Allahumma inni a'udhu bika min ghalabatid-dain wa shamatatil-a'da'" (O Allah, jag söker skydd hos Dig mot att bli överväldigad av skulder och mot att fienderna hånar mig).
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ sökte skydd från övermäktiga skulder och fienders skadeglädje.
En skuldbörda som pressar någon hårt och styr personens liv.
Motståndares glädje när någon drabbas av motgångar.
Att be Allah om beskydd mot ondska och svåra omständigheter.
Lärda drar slutsatsen att det är rekommenderat att be Allah om skydd mot skulder som överväldigar en och mot förödmjukelsen i fienders skadeglädje. Åkallan lär också den troende att be Allah om hjälp vid både ekonomiska och sociala prövningar. Den ersätter inte ansvaret att betala tillbaka skulder omsorgsfullt.
- Lär dig denna åkallan och be Allah om skydd när skulderna tynger dig.
- Gör en realistisk avbetalningsplan och var ärlig mot dem du är skyldig pengar.
- Be Allah om skydd mot fientlighet och möt motgångar med värdighet och tålamod.
Denna överlevering kommer från samma bok och innehåller också en åkallan om skydd. Tillsammans visar de att Profeten ﷺ sökte skydd hos Allah mot olika slags ondska.
Sunan an-Nasa'i · #5489 (Sahih Isnaad)Denna sahih-överlevering från samma kapitel kompletterar temat att söka skydd hos Allah med en annan form av åkallan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.