Sunan an-Nasa'i, hadith 5489
Berättad av Uthman ibn Abi al-As. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar‑Rahmanberättade den för an‑Nasa'iعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Hammad ibn Mas'adaحَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ
- 3Harun ibn Ibrahimهَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Uthman ibn Abu al‑Asعُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ هَارُونَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو بِهَذِهِ الدَّعَوَاتِ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَالْهَرَمِ وَالْجُبْنِ وَالْعَجْزِ وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ " .
Abdullah ibn Muhammad ibn Abd ar-Rahman berättade för oss och sade: Hammad ibn Mas'ada berättade för oss, från Harun ibn Ibrahim, från Muhammad, från Uthman ibn Abi al-As, att Profeten ﷺ brukade åkalla Allah med dessa ord:
"Allahumma inni a'udhu bika min al-kasali wa-l-harami wa-l-jubni wa-l-'ajzi wa min fitnati l-mahya wa-l-mamat." (O Allah, jag söker skydd hos Dig från lättja, ålderdomssvaghet, feghet, oförmåga samt från livets och dödens prövningar.)
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ sökte skydd mot svagheter och prövningar.
Att be Allah om skydd mot ondska och skadliga omständigheter.
Att inte kunna göra det goda eller utföra en uppgift.
Svåra utmaningar och frestelser som kan drabba en människa under livet eller i samband med döden.
Lärda nämner denna åkallan som ett exempel på att be om skydd både mot inre brister och svåra prövningar. Lättja och oförmåga kan hindra någon från att göra det goda; feghet kan avhålla personen från att försvara plikter och rättvisa. Hänvisningen till hög ålder innebär en bön om att Allah ska skydda mot den svaghet och det beroende som kan följa med den. Hadithen uppmuntrar till att läsa denna bön utan att betrakta hög ålder eller prövningar som något ont i sig.
- Ta med denna åkallan i dina dagliga böner och be Allah om styrka att göra det goda.
- När du möter en prövning, sök skydd hos Allah och vidta samtidigt lämpliga åtgärder.
- Be Allah om ståndaktighet, så att lättja eller rädsla inte hindrar dig från att fullgöra dina skyldigheter.
Denna återberättelse ur samma bok innehåller också åkallelser om att söka skydd hos Allah och anknyter till hadithens tema.
Sunan an-Nasa'i · #5488 (Sahih)Hadithen ligger nära denna återberättelse i samma samling och ger ytterligare profetiska åkallelser.
Sunan an-Nasa'i · #5491 (Sahih)Även här söker profeten ﷺ skydd hos Allah, vilket understryker vikten av denna praktik.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.