Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 557

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musa ibn Sulayman ibn Isma'il ibn al‑Qasimberättade den för an‑Nasa'iمُوسَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِ
  2. 2Baqiyyaبَقِيَّةُ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  5. 5Salimسَالِمٍ
  6. 6Hans farأَبِيهِ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَ رَكْعَةً مِنَ الْجُمُعَةِ أَوْ غَيْرِهَا فَقَدْ تَمَّتْ صَلاَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Musa ibn Sulayman ibn Isma'il ibn al-Qasim berättade för mig och sade: Baqiyya berättade för oss, från Yunus, som sade: Az-Zuhri berättade för mig, från Salim, från hans far, från Profeten ﷺ att han sade:

"Den som hinner med en rak'ah av fredagsbönen eller någon annan bön, har fullgjort sin bön."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som hinner med en rakʿah av fredagsbönen har hunnit med bönen.

Förklaring av svåra ord
Rakʿah

En böneenhet som bland annat består av stående, bugning och nedfallande i prostration.

Fredagsbönen

Den gemensamma bönen på fredagen som ersätter den vanliga middagsbönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att den som ansluter till imamen innan en rakʿah är avslutad har hunnit med fredagsbönen och därefter kompletterar det som missats. Den som inte hinner med en hel rakʿah ber enligt den vedertagna förklaringen middagsbönen. Rättsskolorna diskuterar den exakta gränsen för när bönen har hunnits med; kärnan är att anslutning till en fullständig rakʿah räknas.

Lärdomar för idag
  1. Kom i god tid till fredagsbönen och anslut dig genast till församlingen.
  2. Om du missar en rakʿah, komplettera det som återstår efter att imamen har avslutat med salam.
  3. Lär dig reglerna för att ansluta sent, så att du vet vilka böneenheter du ska komplettera efter bönen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.