Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 562

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَنْصُورٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْعَالِيَةِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ سَمِعْتُ غَيْرَ، وَاحِدٍ، مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِنْهُمْ عُمَرُ - وَكَانَ مِنْ أَحَبِّهِمْ إِلَىَّ - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْفَجْرِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Mani' berättade för oss och sade: Hushaym berättade för oss och sade: Mansur meddelade oss, från Qatada, som sade: Abu al-Aliya berättade för oss, från Ibn Abbas, som sade: Jag har hört mer än en av Profetens ﷺ följeslagare – bland dem Umar, som var en av de käraste av dem för mig – att Allahs sändebud ﷺ förbjöd bön efter fajr tills solen går upp, samt bön efter asr tills solen går ner.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Frivillig bön efter Fajr och efter Asr skjuts upp till den angivna gränsen.

Förklaring av svåra ord
Fajr

Den obligatoriska morgonbönen, som utförs från gryningen.

Asr

Den obligatoriska eftermiddagsbönen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att frivilliga böner avstås efter Fajr tills solen har gått upp och efter Asr tills den har gått ner. Rättsskolorna diskuterar undantag, till exempel böner med en särskild anledning och att ta igen en missad obligatorisk bön; den exakta tillämpningen varierar mellan skolorna. Berättelsen nämner tidsförbudet men avgör inte i sig alla detaljer kring dessa undantag.

Lärdomar för idag
  1. Planera frivilliga böner så att du utför dem före Asr eller återupptar dem efter solnedgången.
  2. Vänta med frivillig bön efter Fajr tills solen har gått upp.
  3. Om du är osäker på en bön med en särskild anledning, be en pålitlig lärd om råd.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.