Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 560

Berättad av Uqbah ibn Amir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Uqbah ibn Amir

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُلِيِّ بْنِ رَبَاحٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي يَقُولُ، سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ الْجُهَنِيَّ، يَقُولُ ثَلاَثُ سَاعَاتٍ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَانَا أَنْ نُصَلِّيَ فِيهِنَّ أَوْ نَقْبُرَ فِيهِنَّ مَوْتَانَا حِينَ تَطْلُعُ الشَّمْسُ بَازِغَةً حَتَّى تَرْتَفِعَ وَحِينَ يَقُومُ قَائِمُ الظَّهِيرَةِ حَتَّى تَمِيلَ وَحِينَ تَضَيَّفُ الشَّمْسُ لِلْغُرُوبِ حَتَّى تَغْرُبَ ‏.‏

Översättning

Suwayd ibn Nasr berättade för oss och sade: Abdullah berättade för oss, från Musa ibn Ali ibn Rabah, som sade: Jag hörde min far säga: Jag hörde Uqbah ibn Amir al-Juhani säga: Det finns tre tidsperioder då Guds sändebud ﷺ förbjöd oss att förrätta bön eller begrava våra döda: när solen just börjar stiga tills den har höjt sig helt, när solen står i zenit vid middagstid tills den har passerat sin högsta punkt, och när solen närmar sig nedgång tills den har gått ner helt.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd bön och begravning under tre avgränsade tider utifrån solens läge.

Förklaring av svåra ord
zenit

Den högsta punkt som solen når på himlen. Förbudet varar tills solen har passerat den punkten.

är på väg att gå ner

Tiden strax före solnedgången, fram till dess att solen helt har försvunnit under horisonten.

Vad lärda tar fasta på

Lärda härleder tre korta förbjudna tidsperioder ur detta: vid soluppgången tills solen har kommit högre, kring zenit tills den har passerat denna punkt och strax före solnedgången tills den har gått ner. Rättsskolorna diskuterar den exakta omfattningen av böneförbudet och undantag, såsom missade obligatoriska böner. Hadithen nämner också begravning av avlidna under dessa tre tidsperioder.

Lärdomar för idag
  1. Planera frivilliga böner utanför de tre nämnda tiderna kring solen.
  2. Ta hänsyn till dessa tidsperioder vid begravning av en avliden och samordna tidpunkten med moskén.
  3. Lär dig gränserna för varje tidsperiod så att förbudet inte tillämpas bredare än återberättelsen anger.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.