Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 561

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Muhammad ibn Yahya ibn Hibbanمُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَعَنِ الصَّلاَةِ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss, från Malik, från Muhammad ibn Yahya ibn Hibban, från al-A'raj, från Abu Huraira, att Profeten ﷺ förbjöd bön efter asr tills solen går ner, och bön efter subh tills solen går upp.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter morgon- och eftermiddagsbönen ber man ingen frivillig bön förrän solen går upp eller ner.

Förklaring av svåra ord
Subh

Den obligatoriska morgonbönen, även kallad fajr.

'Asr

Den obligatoriska eftermiddagsbönen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda tolkar detta som ett förbud mot frivilliga böner efter Subh tills solen har gått upp och efter 'Asr tills den har gått ner. Rättsskolorna diskuterar undantag, till exempel böner med en särskild anledning och att ta igen missade obligatoriska böner; de exakta reglerna skiljer sig åt mellan skolorna. Förbudet omfattar alltså inte utan åtskillnad alla böner under dessa tidsperioder.

Lärdomar för idag
  1. Planera frivilliga böner så att du ber dem före den obligatoriska 'Asr- eller Subh-bönen.
  2. Fråga om reglerna enligt din rättsskola när det gäller en bön med särskild anledning eller att ta igen en missad bön.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.