Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 568

Berättad av Abu Sa'eed al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Da'if (svag)Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Da'if (svag)
  1. 1Mahmud ibn Ghaylanberättade den för an‑Nasa'iمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Namirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ata ibn Yazidعَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ نَمِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنَحْوِهِ ‏.‏

Översättning

Mahmud ibn Ghaylan berättade för oss, al-Walid berättade för oss och sade: Abd ar-Rahman ibn Namir berättade för mig, från Ibn Shihab, från Ata ibn Yazid, från Abu Said al-Khudri, från Allahs sändebud ﷺ med liknande lydelse.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Detta är en kompletterande återberättarkedja för ett tidigare nämnt uttalande om bönetider.

Förklaring av svåra ord
återberättarkedja

Den följd av återberättare som har förmedlat Profeten ﷺ:s uttalande till oss.

med liknande innebörd

Denna väg återger en berättelse med liknande innehåll, utan att hela texten upprepas här.

Vad lärda tar fasta på

Hadithlärda bedömer tillförlitligheten hos varje kedja för sig; en ytterligare kedja gör inte automatiskt en berättelse starkare. För praktiska regler om bönetider förlitar sig rättslärda på tillförlitliga belägg och på hur återberättelserna hänger samman, däribland de sahih-klassade berättelserna i al-Bukhari och Muslim.

Lärdomar för idag
  1. När du granskar religiösa uttalanden bör du kontrollera både texten och återberättarkedjans tillförlitlighet.
  2. Grunda den praktiska fastställningen av bönetider på tillförlitliga belägg och en erkänd bönetidtabell.
  3. Behandla inte en svag återberättelse som självständigt belägg för en skyldighet eller ett förbud.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.