Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 575

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

-Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

-

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ قَالَتْ عَائِشَةُ رضى الله تعالى عنها مَا دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَعْدَ الْعَصْرِ إِلاَّ صَلاَّهُمَا ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Qudama berättade för mig och sade: Jarir berättade för oss, från Mughira, från Ibrahim, från Al-Aswad, som sade: Aisha (må Allah vara nöjd med henne) sade:

"Guds sändebud ﷺ kom aldrig in till mig efter asr-bönen utan att be de två rak'ah."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Aisha berättar att Profeten ﷺ regelbundet bad två rakʿah efter asr.

Förklaring av svåra ord
Asr

Den obligatoriska eftermiddagsbönen som utförs före maghrib.

Rakʿah

En böneenhet som bland annat omfattar stående, bugning och nedfallande i prostration.

Vad lärda tar fasta på

Lärda kopplar denna återberättelse till rapporter om att Profeten ﷺ bad två rakʿah efter asr. De behandlar den tillsammans med det allmänna förbudet mot frivilliga böner efter asr: de hanafitiska, malikitiska och hanbalitiska rättsskolorna begränsar i regel sådana böner, medan den shafiitiska rättsskolan ger större utrymme för böner med en särskild anledning. Återberättelsen åberopas också som belägg för att Profeten ﷺ efter asr tog igen en tidigare missad regelbunden sunnahbön.

Lärdomar för idag
  1. Håll troget fast vid regelbundna frivilliga böner när omständigheterna tillåter det.
  2. Lär dig hur de lärda förenar rapporterna om frivillig bön efter asr med det allmänna förbudet mot bön under vissa tider.
  3. Låt Aishas noggranna vittnesmål inspirera dig att förmedla kunskap om gudsdyrkan korrekt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.