Sunan an-Nasa'i, hadith 577
Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aishah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ صَلاَتَانِ مَا تَرَكَهُمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَيْتِي سِرًّا وَلاَ عَلاَنِيَةً رَكْعَتَانِ قَبْلَ الْفَجْرِ وَرَكْعَتَانِ بَعْدَ الْعَصْرِ .
Ali ibn Hujr berättade för oss och sade: Ali ibn Mushir meddelade oss, från Abu Ishaq, från Abd ar-Rahman ibn al-Aswad, från hans far, från Aisha, som sade: ”Det finns två böner som Allahs sändebud ﷺ aldrig övergav i mitt hus, varken i hemlighet eller öppet: två rak'ah före fajr och två rak'ah efter asr.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad regelbundet två rakʿat hemma före fajr och efter asr.
Bönenheter; varje rakʿa består av bestämda ställningar och recitationer.
Den obligatoriska morgonbönen, som utförs före soluppgången.
Den obligatoriska eftermiddagsbönen.
Lärda betraktar Aishas vittnesmål som belägg för att profeten ﷺ regelbundet utförde de två frivilliga rakʿat före fajr. Om de två rakʿat efter asr råder det olika uppfattningar bland de lärda. De väger denna tradition mot rapporter om förbudet mot frivillig bön efter asr och förklarar skillnaden bland annat med profetens ﷺ särskilda praxis. Rättsskolorna är därför oense om frivilliga böner under denna tid. Denna rapport ensam gör dem inte till en regelbunden sunnah för alla.
- Värna de två frivilliga rakʿat före fajr genom att be dem i tid och med närvaro.
- Lär dig reglerna för frivilliga böner efter asr enligt den rättsskola du följer och respektera att det finns olika uppfattningar i frågan.
- Skapa en hållbar rutin för frivilliga böner och håll fast vid den.
Denna sahih-tradition ger ett parallellt vittnesmål från Aisha om de böner som profeten ﷺ fortsatte att utföra hemma.
Sunan an-Nasa'i · #578 (Sahih)Denna sahih-tradition behandlar Aishas rapport om bönerna efter asr och hjälper till att tydligare placera bruket i hennes hem.
Sunan an-Nasa'i · #579 (Sahih)Även denna sahih-tradition återger Aishas rapport om bönerna efter asr.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.