Sunan an-Nasa'i, hadith 58
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ya'qub ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Yahya ibn Atiqيَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ
- 4Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَغْتَسِلُ مِنْهُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ كَانَ يَعْقُوبُ لاَ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ إِلاَّ بِدِينَارٍ .
Ya'qub ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Ismail berättade för oss, från Yahya ibn Atiq, från Muhammad ibn Sirin, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade:
"Ingen av er ska urinera i stillastående vatten och sedan utföra ghusl med det." Abu Abdur-Rahman sade: "Ya'qub brukade inte återge denna hadith utom mot en dinar."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Förorena inte stillastående vatten som du tänker använda till ghusl.
Vatten som inte rinner, till exempel vatten i en damm eller cistern.
En fullständig rituell tvagning av hela kroppen som krävs för vissa former av gudsdyrkan.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är förbjudet att urinera i stillastående vatten, särskilt när människor använder vattnet för tvagning. Återberättelsen varnar också för att förorena gemensamma vattenkällor. Rättsskolorna diskuterar dessutom hur vattenmängden och förändringar i lukt, färg eller smak påverkar den rituella renheten; den exakta tillämpningen skiljer sig mellan skolorna.
- Urinera inte i dammar, cisterner eller andra vattenkällor som människor använder.
- Håll gemensamma vattenkällor rena och undvik att förorena dem när du tvättar dig.
- Använd rent vatten som inte har förorenats av urin till ghusl.
Även denna sahih-återberättelse behandlar regler för vatten som används till rening och är därför ett tematiskt passande komplement.
Sunan an-Nasa'i · #60 (Sahih)Denna sahih-återberättelse från Abu Huraira anknyter till praktiska riktlinjer för att inte förorena vatten och platser som används för rening.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.