Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 57

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimberättade den för an‑Nasa'iإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Isa ibn Yunusعِيسَى بْنُ يُونُسَ
  3. 3Awfعَوْفٌ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَبُولَنَّ أَحَدُكُمْ فِي الْمَاءِ الدَّائِمِ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ مِنْهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَوْفٌ وَقَالَ خِلاَسٌ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَهُ ‏.‏

Översättning

Isḥāq ibn Ibrāhīm berättade för oss och sade: ʿĪsā ibn Yūnus meddelade oss och sade: ʿAwf berättade för oss, från Muḥammad, från Abū Hurayra, från Allāhs sändebud ﷺ som sade: ”Ingen av er ska urinera i stillastående vatten och sedan utföra wuḍūʾ med det.” ʿAwf sade: Och Khilās sade, från Abū Hurayra, från profeten ﷺ, detsamma.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Förorena inte stillastående vatten och använd det inte till wudu.

Förklaring av svåra ord
Stillastående vatten

Vatten som inte rinner, till exempel vatten i en damm eller en sluten cistern.

Wudu

Den rituella tvagning som muslimer utför bland annat före bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att det är förbjudet att urinera i stillastående vatten och att sådana vattenkällor ska skyddas från förorening. Orden varnar särskilt för att använda just det vattnet till wudu. Rättsskolorna diskuterar också hur vattenmängden och synliga förändringar av färg, lukt eller smak påverkar vattnets renhet.

Lärdomar för idag
  1. Urinera inte i dammar, cisterner eller annat stillastående vatten.
  2. Skydda gemensamma vattenkällor från förorening, även om du inte själv använder dem.
  3. Använd till wudu vatten vars renhet inte har påverkats av förorening.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.