Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 59

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Sa'id ibn Salama

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Safwan ibn Sulaymصَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ
  4. 4Sa'id ibn Salamaسَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَلَمَةَ، أَنَّ الْمُغِيرَةَ بْنَ أَبِي بُرْدَةَ، مِنْ بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا نَرْكَبُ الْبَحْرَ وَنَحْمِلُ مَعَنَا الْقَلِيلَ مِنَ الْمَاءِ فَإِنْ تَوَضَّأْنَا بِهِ عَطِشْنَا أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss, från Malik, från Safwan ibn Sulaym, från Sa'id ibn Salama, att al-Mughira ibn Abi Burda, från Banu Abd ad-Dar, berättade för honom att han hörde Abu Huraira säga: En man frågade Allahs sändebud ﷺ och sade: 'O Allahs sändebud, vi färdas till havs och har endast lite vatten med oss. Om vi använder det till wudu kommer vi att bli törstiga. Får vi då utföra wudu med havsvatten?' Allahs sändebud ﷺ svarade: 'Dess vatten är renande och dess döda kött är tillåtet.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Havsvatten renar, och djur som dör i havet är tillåtna som föda.

Förklaring av svåra ord
wudu

Den rituella tvagning som muslimer bland annat utför före bönen.

renande

Lämpligt för att avlägsna rituell orenhet, exempelvis vid wudu.

dess döda kött

Havsdjur som har dött utan att slaktas.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att havsvatten lämpar sig för rituell tvagning även när sötvatten inte finns tillgängligt. De fyra sunnitiska rättsskolorna godtar havsvattnets renande verkan. Uttalandet om döda havsdjur utgör också belägg för att havsdjur som dör utan slakt är tillåtna. Jurister diskuterar separat de exakta gränserna för denna kategori.

Lärdomar för idag
  1. Använd havsvatten till wudu när det är det vatten som finns tillgängligt.
  2. Spara knappt dricksvatten till att dricka om havsvatten kan användas till wudu.
  3. Be om tydliga förklaringar vid praktiska frågor om tron och handla utifrån tillförlitlig kunskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.