Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 580

Berättad av Umm Salamah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Umm Salamah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ شُغِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْعَصْرِ فَصَلاَّهُمَا بَعْدَ الْعَصْرِ ‏.‏

Översättning

Ishaq ibn Ibrahim berättade för oss och sade: Waki' underrättade oss och sade: Talha ibn Yahya berättade för oss, från Ubayd Allah ibn Abd Allah ibn Utba, från Umm Salama, som sade: Guds sändebud ﷺ blev upptagen och missade de två raka'at före Asr-bönen, så han bad dem efter Asr-bönen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ tog senare igen de två rakʿah som han hade missat före ʿAṣr.

Förklaring av svåra ord
rakʿah

En böneenhet som bland annat består av stående, bugande och nedfallande i prostration.

ʿAṣr

Den obligatoriska eftermiddagsbönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att profeten ﷺ tog igen de två rakʿah som han hade missat på grund av ett ärende. Återberättelsen anförs i diskussioner om frivilliga böner efter ʿAṣr. Rättsskolorna har olika uppfattningar om frivilliga böner under tider då man vanligtvis avråds från att be; de väger denna återberättelse tillsammans med andra texter om bönetider.

Lärdomar för idag
  1. Om du missar en frivillig bön på grund av ett giltigt ärende kan du lära dig hur profeten ﷺ tog igen den.
  2. Respektera de fastställda bönetiderna och låt inte frivilliga böner tränga undan de obligatoriska.
  3. Rådfråga en betrodd lärd om frivillig bön efter ʿAṣr, eftersom rättsskolorna tillämpar texterna om detta på olika sätt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.