Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 583

Berättad av Hafsah bint Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Ahmad ibn Abdullah ibn al‑Hakamberättade den för an‑Nasa'iأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Zayd ibn Muhammadزَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ
  5. 5Nafi'نَافِعًا
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7Hafsaحَفْصَةَ
  8. 8Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ سَمِعْتُ نَافِعًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ حَفْصَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ لاَ يُصَلِّي إِلاَّ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Abdullah ibn al-Hakam berättade för oss och sade: Muhammad ibn Ja'far berättade för oss och sade: Shu'ba berättade för oss, från Zayd ibn Muhammad, som sade: Jag hörde Nafi' berätta från Ibn Umar, från Hafsa, att hon sade: När gryningen bröt fram bad Allahs sändebud ﷺ endast två korta rakat.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

När gryningen bröt fram bad Profeten ﷺ två korta rakʿah.

Förklaring av svåra ord
Gryning

Morgonens början, då tiden för fajr-bönen infaller.

Rakʿah

En böneenhet som bland annat omfattar stående, bugning och nedfallande i prostration.

Kort

De två böneenheterna utfördes kortfattat, utan lång recitation.

Vad lärda tar fasta på

De lärda förstår detta som de två rekommenderade sunnah-rakʿah som utförs före den obligatoriska fajr-bönen. Orden om att Profeten ﷺ efter gryningens början endast bad två rakʿah betonar att han inte utförde några andra frivilliga böner före fajr vid den tiden. Rättsskolorna erkänner den särskilda betydelsen av dessa två sunnah-rakʿah; detaljerna kring andra frivilliga böner under denna tid skiljer sig åt.

Lärdomar för idag
  1. Gör de två sunnah-rakʿah före fajr till en del av din morgonrutin.
  2. Utför denna sunnah kortfattat och håll noga reda på tiden för den obligatoriska fajr-bönen.
  3. Lär dig bönetiderna och planera din gudsdyrkan så att du kan utföra den obligatoriska bönen i tid.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.