Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 582

Berättad av Uqbah ibn Amir. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Uqbah ibn Amir

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُفَيْلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ قَامَ لِيَرْكَعَ رَكْعَتَيْنِ قَبْلَ الْمَغْرِبِ فَقُلْتُ لِعُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ انْظُرْ إِلَى هَذَا أَىَّ صَلاَةٍ يُصَلِّي فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَرَآهُ فَقَالَ هَذِهِ صَلاَةٌ كُنَّا نُصَلِّيهَا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Ali ibn Uthman ibn Muhammad ibn Sa'id ibn Abdullah ibn Nufayl berättade för oss och sade: Sa'id ibn Isa berättade för oss och sade: Abd ar-Rahman ibn al-Qasim berättade för oss och sade: Bakr ibn Mudar berättade för oss, från Amr ibn al-Harith, från Yazid ibn Abi Habib, att Abu al-Khair berättade för honom att Abu Tamim al-Jaishani reste sig för att be två rak'ah före maghrib. Jag sade då till Uqbah ibn Amir: 'Titta på denne man, vilken bön är det han ber?' Han vände sig om och såg honom, varefter han sade: 'Detta är en bön som vi brukade be under Allahs sändebuds ﷺ tid.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Två frivilliga rakʿah före Maghrib bads under profeten ﷺ:s tid.

Förklaring av svåra ord
rakʿah

Plural av rakʿah: en enhet i den rituella bönen.

Maghrib

Den obligatoriska kvällsbönen, som börjar efter solnedgången.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att denna återberättelse visar att det är tillåtet att be två frivilliga böneenheter före den obligatoriska Maghrib-bönen och att det finns stöd för detta i följeslagarnas praxis under profeten ﷺ:s tid. Återberättelsen visar inte att bönen är obligatorisk, eftersom det handlar om en frivillig bön. Rättsskolorna diskuterar om den är rekommenderad tillsammans med återberättelser som uppmanar till att inte i onödan skjuta upp Maghrib-bönen. Den som ber dessa rakʿah bör därför ta hänsyn till tiden och kallelsen till gemensam bön.

Lärdomar för idag
  1. Den som ber två frivilliga rakʿah före Maghrib utför en bön som var känd bland följeslagarna.
  2. Håll den frivilliga bönen kort och se till att den obligatoriska Maghrib-bönen inte fördröjs i onödan.
  3. Lär dig skilja mellan en rekommenderad bön och en obligatorisk handling.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.