Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 592

Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Umar

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنِ ابْنِ أَبِي حَمْزَةَ، ح وَأَنْبَأَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَعْجَلَهُ السَّيْرُ فِي السَّفَرِ يُؤَخِّرُ صَلاَةَ الْمَغْرِبِ حَتَّى يَجْمَعَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ الْعِشَاءِ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Uthman berättade för mig och sade: Baqiyya berättade för oss, från Ibn Abi Hamza. Och Ahmad ibn Muhammad ibn al-Mughira meddelade oss och sade: Uthman berättade för oss – och lydelsen är hans – från Shu'ayb, från az-Zuhri, som sade: Salim berättade för mig, från sin far, som sade: Jag såg Allahs sändebud ﷺ när han hade bråttom under en resa skjuta upp maghrib-bönen tills han kunde samla den med isha-bönen.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ sköt upp maghrib så att den kunde förrättas tillsammans med isha under en brådskande resa.

Förklaring av svåra ord
Maghrib

Den obligatoriska bönen som förrättas efter solnedgången.

Isha

Den obligatoriska nattbönen.

Att slå samman böner

Att förrätta två böner under en och samma böneperiod; här maghrib och isha.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att resenärer vid brådska får slå samman maghrib och isha och skjuta upp maghrib. Rättsskolorna erkänner lättnaden att slå samman böner under resa, även om villkor och detaljer skiljer sig åt. Återberättelsen beskriver en tillåten lättnad; den gör inte uppskjutandet obligatoriskt.

Lärdomar för idag
  1. Använd den tillåtna böne­lättnaden under resa när omständigheterna kräver brådska.
  2. Planera bönerna noggrant och skjut bara upp en bön inom de tillåtna reglerna.
  3. Se lättnad i gudsdyrkan som en nåd utan att försumma bönerna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.