Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 617

Berättad av Abu Qatadah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Amr ibn Aliberättade den för an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5Abdullah ibn Rabahعَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ
  6. 6Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمَّا نَامُوا عَنِ الصَّلاَةِ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ فَلْيُصَلِّهَا أَحَدُكُمْ مِنَ الْغَدِ لِوَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Amr ibn Ali har berättat för oss, han sade: Abu Dawud har berättat för oss, han sade: Shu'ba har berättat för oss, från Thabit al-Bunani, från Abdullah ibn Rabah, från Abu Qatadah, att när Guds sändebud ﷺ och hans följeslagare hade sovit tills solen gick upp och därmed missat bönen, sade Guds sändebud ﷺ: "Låt var och en av er be den vid dess rätta tid i morgon."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som missar en bön på grund av sömn ber den vid den fastställda tiden nästa dag.

Förklaring av svåra ord
missa bönen

Den föreskrivna bönetiden går ut innan personen har bett.

fastställd tid

Den vanliga, föreskrivna tiden för bönen nästa dag.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att den som missar en bön på grund av sömn eller glömska ändå måste utföra den. Uppmaningen att be vid den fastställda tiden nästa dag understryker vikten av bönetiderna; den upphäver inte skyldigheten att utföra den missade bönen så snart man kommer ihåg den eller vaknar. Rättsskolorna diskuterar den exakta tillämpningen och ordningsföljden med stöd av andra berättelser om att ta igen böner.

Lärdomar för idag
  1. Om du vaknar efter att bönetiden har gått ut, utför den missade bönen utan dröjsmål.
  2. Använd fasta bönetider och påminnelser för att be i tid.
  3. Skilj mellan oavsiktlig sömn och att medvetet skjuta upp en bön.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.