Boken om bönens tider · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 625

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

MunkarBok: Boken om bönens tider
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Munkar

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَبَّانُ بْنُ هِلاَلٍ، حَدَّثَنَا حَبِيبٌ، عَنْ عَمْرِو بْنِ هَرِمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ أَدْلَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ عَرَّسَ فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ أَوْ بَعْضُهَا فَلَمْ يُصَلِّ حَتَّى ارْتَفَعَتِ الشَّمْسُ فَصَلَّى وَهِيَ صَلاَةُ الْوُسْطَى ‏.‏

Översättning

Abu Asim berättade för oss och sade: Habban ibn Hilal berättade för oss, Habib berättade för oss, från Amr ibn Harim, från Jabir ibn Zayd, från Ibn Abbas, som sade:

"Guds sändebud ﷺ reste under natten och stannade sedan för att vila mot slutet av natten. Han vaknade inte förrän solen hade gått upp, eller delvis gått upp. Han bad inte förrän solen hade stigit helt, och då bad han, vilket var den mellersta bönen (Salat al-Wusta)."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Återberättelsen kopplar en missad bön efter sömn till den mellersta bönen.

Förklaring av svåra ord
Adlaja

Att ge sig av eller resa sent på natten.

Salat al-Wusta

Den mellersta bönen; i starka återberättelser identifieras den som asr-bönen.

Vad lärda tar fasta på

Lärda grundar inte regeln för en bön som missats på grund av sömn eller glömska på denna mycket svaga återberättelse, utan på starka rapporter, däribland Sahih al-Bukhari 595 och Sahih Muslim 684: bönen ska utföras när man vaknar eller kommer ihåg den. Att Salat al-Wusta identifieras som asr-bönen bekräftas också av starka återberättelser. Denna text är inte i sig ett bevis för att skjuta upp bönen tills solen står högre.

Lärdomar för idag
  1. Om du vaknar efter att bönetiden har gått ut, be den missade bönen så snart du vaknar.
  2. Ställ ett alarm och be någon väcka dig om du är rädd att missa en bön på grund av sömn.
  3. Grunda religiösa regler på tillförlitliga återberättelser och behandla inte denna mycket svaga text som ett självständigt bevis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.