Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 63

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Qutaybaberättade den för an‑Nasa'iقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا شَرِبَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Qutayba berättade för oss, från Malik, från Abu az-Zinad, från al-A'raj, från Abu Huraira, att Allahs sändebud ﷺ sade:

"Om en hund dricker ur någons kärl, skall han tvätta det sju gånger."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ett kärl som en hund har druckit ur ska tvättas sju gånger.

Förklaring av svåra ord
kärl

Ett redskap för mat eller dryck, till exempel en skål eller kopp.

tvätta

Rengöra kärlet med vatten enligt de föreskrivna rengöringsreglerna.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att kärlet ska tvättas sju gånger efter att en hund har druckit ur det. Rättsskolorna skiljer sig åt i detaljer, till exempel om jord måste användas vid en av tvättarna och hur hundens egen renhet ska bedömas. Denna hadith föreskriver specifikt vad som gäller för kärlet.

Lärdomar för idag
  1. Tvätta ett kärl sju gånger om en hund har druckit ur det.
  2. Håll mat- och dryckeskärl rena och följ noggrant föreskrifterna för rituell rening.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.