Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 64

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ سَعْدٍ، أَنَّ ثَابِتًا، مَوْلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn al-Hasan berättade för mig och sade: Hajjaj berättade för oss och sade: Ibn Jurayj sade: Ziyad ibn Sa'd berättade för mig att Thabit, den frigivne slaven till Abdur-Rahman ibn Zayd, berättade för honom att han hörde Abu Huraira säga: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Om en hund slickar i någons kärl, låt honom tvätta det sju gånger."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ett kärl som en hund har druckit ur ska tvättas sju gånger.

Förklaring av svåra ord
dricka ur kärlet

Den arabiska formuleringen syftar på att slicka eller dricka ur ett kärl eller annat föremål.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att ett kärl som en hund har druckit ur ska tvättas sju gånger. De välkända rättsskolorna diskuterar också exakt hur rengöringen ska utföras och vilka regler som gäller vid användning av jord; det råder olika uppfattningar om detaljerna.

Lärdomar för idag
  1. Tvätta kärlet noggrant enligt den angivna rengöringen i sju omgångar om en hund har druckit ur det.
  2. Håll kärl för mat och dryck rena och följ reglerna om rengöring omsorgsfullt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.