Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 656

Berättad av Jabir ibn Abdullah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdullah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى انْتَهَى إِلَى الْمُزْدَلِفَةِ فَصَلَّى بِهَا الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ بِأَذَانٍ وَإِقَامَتَيْنِ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn Harun berättade för mig och sade: Hatim ibn Ismail berättade för oss och sade: Jafar ibn Muhammad berättade för oss, från sin far, att Jabir ibn Abdullah sade:

"Guds sändebud ﷺ begav sig vidare tills han anlände till Muzdalifah, där han förrättade maghrib- och isha-bönerna med ett adhan-anrop och två iqamah-anrop, utan att förrätta någon bön mellan dem."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

I Muzdalifa slog Profeten ﷺ ihop maghrib och ‘isha med ett enda adhān och två iqāmahs.

Förklaring av svåra ord
Muzdalifa

En plats mellan ‘Arafah och Mina där pilgrimer vistas under hajj.

adhān

Utropet som tillkännager att bönetiden har börjat.

iqāmah

Utropet som görs strax innan den obligatoriska bönen börjar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att maghrib och ‘isha slås ihop i Muzdalifa: en adhān görs för båda bönerna och en separat iqāmah för var och en. Profeten ﷺ bad ingen frivillig bön mellan de två bönerna. De rättsskolor som finns diskuterar villkoren och de praktiska detaljerna för denna sammanslagning inom reglerna för hajj.

Lärdomar för idag
  1. Den som utför hajj bör i förväg lära sig hur bönerna slås ihop i Muzdalifa och följa de anvisningar som gäller för pilgrimsfärden.
  2. När bönerna slås ihop ska ordningen vara maghrib först och därefter ‘isha.
  3. Om du följer den återberättade profetiska praxisen i Muzdalifa ska du inte lägga in någon extra bön mellan dessa två böner.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.