Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 655

Berättad av Jabir ibn Abdillah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Jabir ibn Abdillah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَارُونَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَارَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَتَى عَرَفَةَ فَوَجَدَ الْقُبَّةَ قَدْ ضُرِبَتْ لَهُ بِنَمِرَةَ فَنَزَلَ بِهَا حَتَّى إِذَا زَاغَتِ الشَّمْسُ أَمَرَ بِالْقَصْوَاءِ فَرُحِّلَتْ لَهُ حَتَّى إِذَا انْتَهَى إِلَى بَطْنِ الْوَادِي خَطَبَ النَّاسَ ثُمَّ أَذَّنَ بِلاَلٌ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الظُّهْرَ ثُمَّ أَقَامَ فَصَلَّى الْعَصْرَ وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا ‏.‏

Översättning

Ibrahim ibn Harun berättade för oss och sade: Hatim ibn Ismail berättade för oss och sade: Ja'far ibn Muhammad informerade oss, från sin far, att Jabir ibn Abdullah sade:

"Guds sändebud ﷺ färdades tills han kom till Arafat, där han fann att tältet redan hade rests åt honom i Namira. Han stannade där tills solen passerade sin zenit. Då beordrade han att al-Qaswa skulle göras i ordning, och hon sadlades åt honom. När han nådde dalens botten höll han ett tal inför folket. Därefter utropade Bilal böneutropet (adhan), följt av iqama, och profeten bad dhuhr-bönen. Sedan utropades iqama igen och han bad asr-bönen, utan att be någon annan bön emellan dem."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Under hajj bad Profeten ﷺ dhuhr och asr efter varandra i ‘Arafah.

Förklaring av svåra ord
Namirah

En plats nära ‘Arafah där ett tält sattes upp åt Profeten ﷺ.

iqāmah

Uppropet som meddelar att den obligatoriska bönen börjar omedelbart.

al-Qaṣwā’

Namnet på kamelen som Profeten ﷺ red på.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en resande under hajj i ‘Arafah kan be dhuhr och asr efter varandra, med en separat iqāmah för varje bön och utan någon frivillig bön emellan. De fyra sunnitiska rättsskolorna godtar att dessa böner slås samman under hajj, även om de skiljer sig åt beträffande villkor och detaljer. Återberättelsen beskriver också att predikan hölls före bönerna.

Lärdomar för idag
  1. Den som utför hajj kan lära sig och följa den föreskrivna böneordningen i ‘Arafah utifrån tillförlitlig kunskap.
  2. Var uppmärksam på ordningsföljden: predikan, adhān, iqāmah och därefter bönerna.
  3. Be ingen extra bön mellan de obligatoriska böner som slås samman i ‘Arafah, enligt beskrivningen i denna återberättelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.