Boken om rening · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 66

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om rening
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا وَلَغَ الْكَلْبُ فِي إِنَاءِ أَحَدِكُمْ فَلْيُرِقْهُ ثُمَّ لْيَغْسِلْهُ سَبْعَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ لاَ أَعْلَمُ أَحَدًا تَابَعَ عَلِيَّ بْنَ مُسْهِرٍ عَلَى قَوْلِهِ فَلْيُرِقْهُ ‏.‏

Översättning

Ali ibn Hujr berättade för oss och sade: Ali ibn Mushir meddelade oss, från al-A’mash, från Abu Razin och Abu Salih, från Abu Huraira, som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: ”Om en hund slickar i någon av era kärl, låt honom hälla ut innehållet och därefter tvätta kärlet sju gånger.” Abu Abdur-Rahman sade: Jag känner inte till någon som följde Ali ibn Mushir i hans formulering ”låt honom hälla ut det”.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Töm ett kärl som en hund har slickat i och tvätta det sju gånger.

Förklaring av svåra ord
kärl

Ett föremål där man exempelvis förvarar vatten eller mat.

hälla ut

Ta bort innehållet ur kärlet och kassera det.

Vad lärda tar fasta på

Med utgångspunkt i denna återberättelse diskuterar lärda hur ett kärl ska rengöras efter att en hund har druckit ur det. Rättsskolorna har olika uppfattningar om hundars rättsliga status och hur rengöringsregeln ska tillämpas i detalj. Shafiit- och hanbaliskolan föreskriver sju tvättar, medan det inom hanafitisk och malikisk rätt finns ytterligare skillnader kring skyldigheten och tillvägagångssättet. An-Nasa’i framhåller särskilt den särskilda formuleringen om att innehållet ska hällas ut.

Lärdomar för idag
  1. Rengör noggrant ett kärl som en hund har druckit ur och följ den angivna föreskriften om sju tvättar.
  2. Ta hänsyn till den exakta ordalydelsen och hadithlärdas förklaringar när du beaktar religiösa regler.
  3. Håll hemmets kärl för mat och dryck rena och diska dem ordentligt efter användning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.