Sunan an-Nasa'i, hadith 676
Berättad av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Mu'awiyah ibn Abi Sufyan
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُجَمِّعٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ سَمِعْتُ مِنْ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَمِعَ الْمُؤَذِّنَ فَقَالَ مِثْلَ مَا قَالَ .
Muhammad ibn Qudama berättade för oss, Jarir berättade för oss, från Mis'ar, från Mujammi', från Abu Umama ibn Sahl, som sade: Jag hörde Muawiya – må Allah vara nöjd med honom – säga: Jag hörde Allahs sändebud ﷺ när han hörde böneutroparen och upprepade detsamma som denne sade.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ upprepade orden som han hörde från muezzinen.
Den som framför adhan för att kalla människor till bön.
Det föreskrivna böneutropet som tillkännager att bönetiden har börjat.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är rekommenderat att upprepa muezzinens ord när man hör adhan. Den välkända förklaringen i besläktade återberättelser är att man upprepar de uttalade fraserna, med undantag för de två fraser där muezzinen uppmanar till bön och framgång; på dessa svarar man med den föreskrivna formuleringen. Rättsskolorna behandlar de exakta formuleringarna och undantagen i sina fiqhverk.
- Lyssna uppmärksamt på adhan och upprepa muezzinens ord.
- Låt adhan bli en stund för att rikta uppmärksamheten mot bönen och förbered dig på att be i tid.
- Lär dig de föreskrivna svaren på adhanens olika fraser.
Även denna sahih-återberättelse beskriver hur Profeten ﷺ upprepade muezzinens ord.
Sunan an-Nasa'i · #677 (Hasan)Denna återberättelse behandlar svaret på böneutropet och kompletterar den allmänna sedvänjan att upprepa orden.
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)Denna sahih-återberättelse nämner en besläktad vägledning om adhan och stöder ett uppmärksamt följande av böneutropet.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.