Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 684

Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Hurairah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو صَخْرَةَ، عَنْ أَبِي الشَّعْثَاءِ، قَالَ خَرَجَ رَجُلٌ مِنَ الْمَسْجِدِ بَعْدَ مَا نُودِيَ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Uthman ibn Hakim berättade för oss och sade: Ja'far ibn Awn berättade för oss, från Abu Umays, som sade: Abu Sakhrah berättade för oss, från Abu ash-Sha'tha', som sade: En man lämnade moskén efter det att böneutropet hade gjorts. Då sade Abu Hurayrah: 'Denne har sannerligen olytt Abu al-Qasim ﷺ.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Den som lämnar moskén efter böneutropet utan giltigt skäl handlar olydigt.

Förklaring av svåra ord
Abu al-Qasim

Ett tillnamn för Profeten Muhammed ﷺ.

böneutropet

Adhan, som tillkännager att bönetiden har börjat.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att den som befinner sig i moskén när adhan ljuder bör stanna där för att delta i den gemensamma bönen. Abu Hurairahs uttalande understryker allvaret i att gå därifrån utan giltigt skäl; de anser inte att det förbjuder avfärd när det finns ett giltigt behov.

Lärdomar för idag
  1. Stanna i moskén efter adhan och förbered dig för den gemensamma bönen.
  2. Gå endast därifrån när det finns ett giltigt skäl.
  3. Visa respekt för adhan genom att prioritera bönen och gemenskapen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.