Sunan an-Nasa'i, hadith 683
Berättad av Abu Hurairah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Hurairah
Återberättelsen
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ وَمَرَّ رَجُلٌ فِي الْمَسْجِدِ بَعْدَ النِّدَاءِ حَتَّى قَطَعَهُ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ أَمَّا هَذَا فَقَدْ عَصَى أَبَا الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم .
Muhammad ibn Mansur berättade för oss, från Sufyan, från Umar ibn Sa'id, från Ash'ath ibn Abi ash-Sha'tha', från hans far, som sade: Jag såg Abu Huraira när en man gick genom moskén efter böneutropet tills han lämnade den. Då sade Abu Huraira: 'Denna man har sannerligen olydit Abu al-Qasim ﷺ.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Hurayra säger att det är olydnad mot profeten ﷺ att lämna moskén efter adhan.
Böneutropet som tillkännager att tiden för bönen har inträtt.
Ett tillnamn för profeten Muhammad ﷺ.
Lärda har dragit slutsatsen av Abu Hurayras uttalande att det finns en stark uppmaning att stanna kvar i moskén efter adhan och delta i den gemensamma bönen. Uttalandet syftar på profetisk vägledning om att inte lämna moskén efter böneutropet, utom av giltiga skäl. Rättslärda diskuterar undantag, såsom nödsituationer eller uppgifter som inte kan vänta; den exakta tillämpningen beror på omständigheterna och rättsskolan.
- Stanna kvar i moskén efter adhan och förbered dig för den gemensamma bönen.
- Gå efter böneutropet endast om det finns ett giltigt skäl.
- Se böneutropet som en inbjudan att rikta uppmärksamheten mot tillbedjan.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.