Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 685

Berättad av Aishah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي
Vem berättade den?

Återberättad av Aishah

Sahih (tillförlitlig)

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، وَيُونُسُ، وَعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِيمَا بَيْنَ أَنْ يَفْرُغَ مِنْ صَلاَةِ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً يُسَلِّمُ بَيْنَ كُلِّ رَكْعَتَيْنِ وَيُوتِرُ بِوَاحِدَةٍ وَيَسْجُدُ سَجْدَةً قَدْرَ مَا يَقْرَأُ أَحَدُكُمْ خَمْسِينَ آيَةً ثُمَّ يَرْفَعُ رَأْسَهُ فَإِذَا سَكَتَ الْمُؤَذِّنُ مِنْ صَلاَةِ الْفَجْرِ وَتَبَيَّنَ لَهُ الْفَجْرُ رَكَعَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ثُمَّ اضْطَجَعَ عَلَى شِقِّهِ الأَيْمَنِ حَتَّى يَأْتِيَهُ الْمُؤَذِّنُ بِالإِقَامَةِ فَيَخْرُجُ مَعَهُ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى بَعْضٍ فِي الْحَدِيثِ ‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Amr ibn as-Sarh berättade för oss och sade: Ibn Wahb meddelade oss och sade: Ibn Abi Dhi'b, Yunus och Amr ibn al-Harith berättade för mig att Ibn Shihab berättade för dem, från Urwah, från Aishah, som sade: Profeten ﷺ brukade be elva rak'ah mellan det att han avslutade Isha-bönen och Fajr. Han sade taslim efter varannan rak'ah och bad Witr med en rak'ah. Han stannade i sin sujud så länge som det tar för någon av er att recitera femtio verser, och lyfte sedan sitt huvud. När böneutroparen hade avslutat utropet till Fajr-bönen och gryningen hade blivit tydlig för honom, bad han två korta rak'ah och lade sig sedan på sin högra sida tills böneutroparen kom med iqamah, varpå han gick ut tillsammans med honom. Några av dessa berättare lade till vissa detaljer i hadithen som de andra inte nämnde.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad elva rakʿat på natten och två korta rakʿat före fajr.

Förklaring av svåra ord
Witr

Ett udda antal rakʿat som avslutar nattbönen; här en rakʿah.

Taslim

Den avslutande fredshälsningen vid bönens slut.

Iqamah

Uppmaningen som läses upp strax innan den obligatoriska bönen börjar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen härifrån att nattbönen utförs i par om två rakʿat och kan avslutas med witr. Återberättelsen beskriver sammanlagt elva rakʿat under natten och dessutom två korta sunnah-rakʿat före fajr. Rättsskolorna erkänner betydelsen av dessa två rakʿat, men deras rättsliga klassificering och vissa detaljer kring nattbönen skiljer sig åt.

Lärdomar för idag
  1. Be nattbönen i omgångar om två rakʿat och avsluta med witr.
  2. Håll de två sunnah-rakʿat före fajr korta, så att du är förberedd för den obligatoriska bönen.
  3. Välj en hållbar rytm för nattbönen och håll fast vid den med hängivenhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.