Boken om adhan · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadith 686

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Boken om adhan
سنن النسائي
Vem berättade den?

Från an‑Nasa'i tillbaka till Makhrama ibn Sulayman

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamberättade den för an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٍ
  3. 3Al‑Laythاللَّيْثِ
  4. 4Khalidخَالِدٌ
  5. 5Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
  6. 6Makhrama ibn Sulaymanمَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift.

Återberättelsen

Arabisk text

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ اللَّيْثِ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، أَنَّ كُرَيْبًا، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَخْبَرَهُ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ قُلْتُ كَيْفَ كَانَتْ صَلاَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ فَوَصَفَ أَنَّهُ صَلَّى إِحْدَى عَشْرَةَ رَكْعَةً بِالْوِتْرِ ثُمَّ نَامَ حَتَّى اسْتَثْقَلَ فَرَأَيْتُهُ يَنْفُخُ وَأَتَاهُ بِلاَلٌ فَقَالَ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَامَ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ وَصَلَّى بِالنَّاسِ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al-Hakam berättade för oss, från Shu'ayb, från al-Layth, som sade: Khalid berättade för oss, från Ibn Abi Hilal, från Makhramah ibn Sulayman, att Kurayb, den frigivne slaven till Ibn Abbas, meddelade honom och sade: Jag frågade Ibn Abbas: 'Hur var Allahs sändebuds ﷺ bön om natten?' Han beskrev då att han bad elva rak'ah inklusive witr, och därefter sov han tungt tills jag hörde honom snarka. Sedan kom Bilal till honom och sade: 'Bönen, o Allahs sändebud!' Då steg han upp och bad två rak'ah, ledde sedan folket i bön utan att utföra wudu.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad den obligatoriska bönen efter att ha sovit utan att göra ny wudu.

Förklaring av svåra ord
Witr

En bön med ett udda antal rakʿat som avslutar nattbönen.

Wudu

Den rituella tvagning som en muslim utför före bönen.

Rakʿat

Enheter som en bön är uppbyggd av.

Vad lärda tar fasta på

Lärda använder denna återberättelse som belägg för att sömn i sig inte bryter wudu under alla omständigheter. Rättsskolorna har olika uppfattningar om de exakta villkoren; bland annat spelar kroppsställningen och sömnens djup roll. Hadithen berättar att profeten ﷺ sov djupt men ändå bad utan att göra ny wudu. Jurister diskuterar hur detta förhåller sig till andra återberättelser om sömn och wudu. De två korta rakʿat före bönen som han ledde visar dessutom att han ﷺ först bad en kort stund.

Lärdomar för idag
  1. Planera nattbönen så att du får tillräckligt med vila och ändå kan delta i den obligatoriska morgonbönen.
  2. Lär dig reglerna om sömn och wudu utifrån tillförlitlig kunskap om din rättsskola, i stället för att tillämpa en situation på alla utan hänsyn till sammanhanget.
  3. Kom i tid till den gemensamma bönen och följ imamen när han leder de troende.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.